1
00:00:59,770 --> 00:01:01,770
Tak, wiem. ja
myślałem, że to aparat.

2
00:01:18,618 --> 00:01:20,617
Pozwolę ludziom płacić
i to nie przeszkadza policji.

3
00:01:20,618 --> 00:01:22,617
Wygląda jak osoba
miło przejść passę.

4
00:01:22,618 --> 00:01:24,617
Niezły pomysł.

5
00:01:24,618 --> 00:01:26,617
Co by go wpuścili?

6
00:01:26,618 --> 00:01:28,617
Kogo by wpuścili?

7
00:01:28,618 --> 00:01:30,617
Rozmawiają z Mario Garrą.

8
00:01:30,618 --> 00:01:32,617
Może to sprawiedliwy człowiek.

9
00:01:32,618 --> 00:01:34,618
Masz dobre serce.

10
00:03:03,962 --> 00:03:06,438
Och, pieprzyć to gówno.

11
00:05:52,730 --> 00:05:53,730
Jak to było?

12
00:05:53,731 --> 00:05:55,729
Piękny.

13
00:05:55,730 --> 00:05:58,729
Nie, poważnie, chcę wiedzieć.

14
00:05:58,730 --> 00:06:01,697
Naprawdę.

15
00:06:01,698 --> 00:06:04,697
To było dobre.

16
00:06:04,698 --> 00:06:05,698
Przyszedłeś?

17
00:06:05,699 --> 00:06:07,697
Nie mogłem
powiedz, jeśli nie przyszedłeś.

18
00:06:07,698 --> 00:06:12,121
Jeb, zrobiłem to.

19
00:06:12,122 --> 00:06:15,121
Przykro mi, nie zrobiłbym tego
nie powinienem był o to prosić.

20
00:06:15,122 --> 00:06:18,121
Jesteś o wiele młodszy ode mnie.

21
00:06:18,122 --> 00:06:22,121
Nadal nie mogę uwierzyć w dziewczynę
jak bardzo chciałabyś poślubić mężczyznę takiego jak ja.

22
00:06:22,122 --> 00:06:25,665
Wiesz, jestem zdenerwowany.

23
00:06:25,666 --> 00:06:26,666
I?

24
00:06:26,667 --> 00:06:29,665
Aby poznać Terry'ego.

25
00:06:29,666 --> 00:06:31,665
Co on lubi?

26
00:06:31,666 --> 00:06:35,665
Jak każdy inny nastolatek, 17 lat.

27
00:06:35,666 --> 00:06:38,665
Trudno to zrozumieć.

28
00:06:38,666 --> 00:06:41,665
Trudniej się z tym dogadać.

29
00:06:41,666 --> 00:06:44,665
Chce być artystą.

30
00:06:44,666 --> 00:06:48,569
Mam nadzieję, że zostaniecie przyjaciółmi.

31
00:06:48,570 --> 00:06:50,569
Spróbuję.

32
00:06:50,570 --> 00:06:52,569
Tak, będziemy przyjaciółmi.

33
00:06:52,570 --> 00:06:55,570
Będziemy dobrymi przyjaciółmi.

34
00:07:27,002 --> 00:07:30,741
Cóż, Terry, kochanie,
jutro jest twój wielki dzień.

35
00:07:30,742 --> 00:07:33,241
Poznajesz swoją nową matkę.

36
00:07:33,242 --> 00:07:34,521
Nie bądź mądrym tyłkiem.

37
00:07:34,522 --> 00:07:36,841
Hej, jaki jest świetny pomysł?

38
00:07:36,842 --> 00:07:39,981
Wiem, co stanie się jutro.

39
00:07:39,982 --> 00:07:42,961
Cóż, po prostu próbowałem
aby utrzymać swoje morale.

40
00:07:42,962 --> 00:07:46,641
Kiedy potrzebuję, żeby moje morale było takie
utrzymane, będziesz pierwszą osobą, która się o tym dowie.

41
00:07:46,642 --> 00:07:48,881
Zatrzymajcie go, Gohanowie.

42
00:07:48,882 --> 00:07:50,561
Tomodachi.

43
00:07:50,562 --> 00:07:54,161
Jedyne morale, jakiego potrzebuję od ciebie,

44
00:07:54,162 --> 00:07:56,522
kochanie, to poddanie się twojego ciała.

45
00:08:49,850 --> 00:08:54,849
Powiedz mi, kochanie, dlaczego ty
kręcisz się wokół mnie cały czas?

46
00:08:54,850 --> 00:08:58,905
Czy to dlatego, że podobają Ci się moje rysunki?

47
00:08:58,906 --> 00:09:01,505
A może byliby to biedni Chicanos z

48
00:09:01,506 --> 00:09:05,825
po złej stronie torów, podoba ci się duży dom.

49
00:09:05,826 --> 00:09:06,985
Powiedz mi.

50
00:09:06,986 --> 00:09:07,886
Chodź, kochanie.

51
00:09:07,887 --> 00:09:09,465
Dlaczego się kręcisz
cały czas wokół mnie?

52
00:09:09,466 --> 00:09:10,505
Pospiesz się.

53
00:09:10,506 --> 00:09:11,665
Pieprz mnie.

54
00:09:11,666 --> 00:09:13,625
Proszę, pieprz mnie.

55
00:09:13,626 --> 00:09:15,705
Powiedz mi.

56
00:09:15,706 --> 00:09:22,025
Ponieważ jesteś najlepszy
kurwa, jakie kiedykolwiek miałem.

57
00:09:22,026 --> 00:09:26,513
Wyruchałbyś mi psa?

58
00:09:26,514 --> 00:09:31,425
Tak.

59
00:09:31,426 --> 00:09:33,786
Czy przeleciałbyś mi konia?

60
00:09:35,666 --> 00:09:37,065
Nie słyszę cię.

61
00:09:37,066 --> 00:09:38,706
Tak.

62
00:10:56,186 --> 00:10:57,186
To takie dobre.

63
00:16:58,074 --> 00:17:00,074
Kelly!
Kelly!

64
00:17:14,138 --> 00:17:16,137
Wyglądasz wspaniale.

65
00:17:16,138 --> 00:17:21,138
Przez telefon brzmiałeś na bardzo przygnębionego,
Myślałam, że będziesz wyglądać okropnie.

66
00:17:27,514 --> 00:17:30,513
Niezależnie od problemu,
To zrobi ci mnóstwo dobrego.

67
00:17:30,514 --> 00:17:32,514
Wyglądasz promiennie.

68
00:17:34,514 --> 00:17:36,514
Nie wiem jak
zacznij ci to wszystko opowiadać.

69
00:17:38,514 --> 00:17:42,474
To ma coś wspólnego z Jedem.

70
00:17:43,474 --> 00:17:44,474
Zostawiasz go?

71
00:17:45,474 --> 00:17:46,474
Nie.

72
00:17:47,474 --> 00:17:48,474
Nie, nie zostawię go.

73
00:17:49,474 --> 00:17:50,834
Przyłapałaś go z inną kobietą?

74
00:17:51,474 --> 00:17:52,474
Nie.

75
00:17:54,474 --> 00:17:57,281
Masz romans.

76
00:17:57,282 --> 00:18:03,466
Mój Boże, kochanie, nie
jesteśmy małżeństwem zaledwie od trzech miesięcy.

77
00:18:05,466 --> 00:18:06,466
Czy jest żonaty?

78
00:18:08,466 --> 00:18:10,850
Nie, nie jest żonaty.

79
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
On jest czarny.

80
00:18:12,851 --> 00:18:15,914
O mój Boże, jest czarny.

81
00:18:16,914 --> 00:18:18,914
Nie, mamo, on nie jest czarny.

82
00:18:19,914 --> 00:18:21,913
Nie jest Żydem?

83
00:18:21,914 --> 00:18:26,706
Nie, nie.

84
00:18:27,706 --> 00:18:29,705
Czym się zajmuje?

85
00:18:29,706 --> 00:18:31,034
Jest studentem.

86
00:18:32,034 --> 00:18:33,034
W szkole żydowskiej?

87
00:18:33,034 --> 00:18:34,034
Jest studentem.

88
00:18:35,034 --> 00:18:37,034
Do szkoły prawniczej, szkoły dentystycznej? Lub?

89
00:18:38,034 --> 00:18:42,034
Mamo, mam romans z Terrym.

90
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
Terry?

91
00:18:46,034 --> 00:18:47,034
Twój pasierb?

92
00:18:48,034 --> 00:18:49,034
Ten Terry?

93
00:18:50,034 --> 00:18:54,034
Mamo, zadzwoniłem do ciebie, ponieważ
Potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać.

94
00:18:55,034 --> 00:18:56,034
jestem...

95
00:18:57,034 --> 00:18:59,034
Czy Jed ma jakiś pomysł?

96
00:19:00,034 --> 00:19:02,034
Jest teraz ktoś jeszcze?

97
00:19:03,034 --> 00:19:04,034
Nie, nikt.

98
00:19:05,034 --> 00:19:09,034
To znaczy, nic nie powiedział
jego przyjaciele na zajęciach z gimnastyki.

99
00:19:10,034 --> 00:19:12,034
Nie, jestem pewien, że by tego nie zrobił.

100
00:19:17,306 --> 00:19:22,106
Jak to się mogło stać?
Jak to wszystko się zaczęło?

101
00:19:25,338 --> 00:19:28,338
Najpierw poczułam się niekomfortowo
czas, kiedy Jeb przywiózł mnie do domu.

102
00:19:29,338 --> 00:19:33,338
Za każdym razem, gdy Terry i ja rozmawialiśmy,
wszystko, co mi mówił, miało podwójne znaczenie.

103
00:19:35,338 --> 00:19:39,338
A mimo to nie przerwałem tego
ani nie powiedział Jebowi ani nic.

104
00:19:42,722 --> 00:19:47,722
Teraz zdałem sobie sprawę, że chciałem
prawdopodobnie słyszał wszystko, co mi powiedział.

105
00:19:48,722 --> 00:19:50,890
Byłam nim podekscytowana.

106
00:19:53,338 --> 00:19:55,235
Jest znakomitym artystą
i spodziewa się specjalizacji

107
00:19:55,247 --> 00:19:57,338
w sztuce po ukończeniu studiów
wykształcenia średniego.

108
00:19:58,338 --> 00:20:01,223
Ale teraz wiem, że siedzę tutaj i mówię o tym

109
00:20:01,235 --> 00:20:04,338
owszem, może tego chciałem
że coś się dzieje.

110
00:20:05,338 --> 00:20:07,441
To by się skończyło, gdyby
Rozmawiałem z jego ojcem

111
00:20:07,453 --> 00:20:09,338
kiedy to wszystko się zaczęło,
ale nie zrobiłem tego.

112
00:20:10,338 --> 00:20:11,338
Nie zrobiłem tego.

113
00:20:13,338 --> 00:20:15,946
Cześć, mamo.

114
00:20:21,498 --> 00:20:23,990
Terry, nie wiem
dlaczego znasz każdy

115
00:20:24,002 --> 00:20:27,297
okazję spróbować
żebym czuł się niekomfortowo.

116
00:20:27,298 --> 00:20:29,498
Naprawdę chciałbym być twoim przyjacielem.

117
00:20:30,198 --> 00:20:31,698
Tylko mój przyjaciel?

118
00:20:33,866 --> 00:20:36,166
Przykro mi, Kelly.
Naprawdę.

119
00:20:36,866 --> 00:20:37,866
Przyjaciele?

120
00:20:42,394 --> 00:20:44,994
Hej, Kelly, pozwól mi to zrobić
twoje szkice tutaj.

121
00:20:45,494 --> 00:20:46,894
Co, jak jestem ubrany?

122
00:20:47,294 --> 00:20:50,294
Cóż, oczywiście, mam cię
Miałem szczerego w domu, ale...

123
00:20:50,694 --> 00:20:53,194
Chcę, żebyś usiadł
dla mnie raz. W porządku?

124
00:20:53,894 --> 00:20:54,894
W porządku.

125
00:20:55,694 --> 00:20:56,794
Co chcesz, żebym zrobił?

126
00:20:57,394 --> 00:20:58,794
No cóż, zobaczę tutaj.

127
00:21:00,798 --> 00:21:01,998
Podnieś stopy.

128
00:21:02,398 --> 00:21:03,398
To wszystko.

129
00:21:04,198 --> 00:21:05,798
I twoja ręka tutaj.

130
00:21:07,098 --> 00:21:08,398
I skręć w tę stronę.

131
00:21:08,998 --> 00:21:10,298
Tak, to dobrze.

132
00:21:11,598 --> 00:21:12,598
W porządku.

133
00:21:19,706 --> 00:21:21,705
Cieszę się, że
jesteśmy przyjaciółmi, Terry.

134
00:21:21,706 --> 00:21:23,705
Tak, ja też.

135
00:21:23,706 --> 00:21:25,705
To sprawi, że wszystko będzie jasne
tutaj jest dużo łatwiej.

136
00:21:25,706 --> 00:21:28,705
A co więcej, uda się
twój ojciec też jest szczęśliwszy.

137
00:21:28,706 --> 00:21:31,705
Tak, wszystko do zatrzymania
szczęśliwy starzec.

138
00:21:31,706 --> 00:21:34,705
Och, daj spokój.
Twój ojciec jest przystojnym mężczyzną.

139
00:21:34,706 --> 00:21:37,706
Poza tym on
jest dla ciebie bardzo dobry.

140
00:21:38,706 --> 00:21:40,706
Tak, ona jest aniołem.

141
00:21:50,554 --> 00:21:55,354
Nie miałam pojęcia, co on
szkic, Albo do czego doprowadzi ten dzień.

142
00:22:00,378 --> 00:22:01,378
Może...

143
00:22:02,178 --> 00:22:04,178
Może po prostu tego chciałem.

144
00:22:05,778 --> 00:22:08,282
Gotowy.

145
00:22:08,882 --> 00:22:09,882
Już?

146
00:22:10,082 --> 00:22:11,782
Mój Boże, to było szybkie.

147
00:22:11,882 --> 00:22:12,982
Cóż, pozwól mi to zobaczyć.

148
00:22:13,382 --> 00:22:14,682
Czy na pewno chcesz?

149
00:22:14,882 --> 00:22:16,582
No cóż, model się zgadza.

150
00:22:16,682 --> 00:22:17,682
Pospiesz się.

151
00:22:27,802 --> 00:22:28,802
Pies!

152
00:22:29,842 --> 00:22:30,842
Ty draniu!

153
00:22:42,554 --> 00:22:44,553
Kochaliśmy się.

154
00:22:44,554 --> 00:22:47,553
Nie obchodziło mnie wtedy nic.

155
00:22:47,554 --> 00:22:50,553
Jeba czy cokolwiek innego.

156
00:22:50,554 --> 00:22:54,553
Chciałam tylko jego rąk na mnie.

157
00:22:54,554 --> 00:22:57,554
Pragnęłam go we mnie.

158
00:25:47,930 --> 00:25:49,929
Proszę, spróbuję.

159
00:25:49,930 --> 00:25:52,226
Chcę ci podziękować.

160
00:31:38,362 --> 00:31:39,362
O mój Boże.

161
00:32:04,634 --> 00:32:06,634
Nikt nie musi wiedzieć, co się tutaj dzieje.

162
00:32:07,634 --> 00:32:09,134
Szczególnie stary.

163
00:32:10,634 --> 00:32:11,634
On się dowie.

164
00:32:12,634 --> 00:32:13,634
Nie dla mnie, nie zrobi tego.

165
00:32:14,634 --> 00:32:17,134
Myślisz, że chcę
wysadzić piękny związek?

166
00:32:18,634 --> 00:32:20,134
Czuję się taka brudna.

167
00:32:20,634 --> 00:32:23,634
Och, Kelly, nasza miłość jest piękna.

168
00:32:24,634 --> 00:32:26,134
Mam wrażenie, że jest brudny.

169
00:32:26,634 --> 00:32:28,134
Och, przestań, Terry.

170
00:32:29,134 --> 00:32:30,633
Czy chcesz, żebym to zrobił?
powiedzieć, co czuję?

171
00:32:30,634 --> 00:32:31,134
NIE.

172
00:32:31,634 --> 00:32:33,134
Cóż, i tak idę.

173
00:32:34,134 --> 00:32:36,133
Tego dnia, kiedy wszedłeś tutaj z

174
00:32:36,134 --> 00:32:38,133
stary, chciałem tylko na ciebie naskoczyć.

175
00:32:38,134 --> 00:32:39,634
Zatrzymaj się, proszę.

176
00:32:40,634 --> 00:32:44,134
Czy jesteś w pobliżu tej trójki
miesiąc był po prostu torturą.

177
00:32:45,134 --> 00:32:48,526
Słuchałbym dźwięków
dochodzące z twojego pokoju.

178
00:32:49,526 --> 00:32:53,526
Stary by cię wyruchał
i słyszałem te dźwięki, twoje dźwięki.

179
00:32:54,526 --> 00:32:56,525
Wiedząc, że nie może
nigdy cię nie zadowoli.

180
00:32:56,526 --> 00:32:57,526
Zatrzymywać się.

181
00:32:58,026 --> 00:32:59,526
Proszę, przestań.

182
00:33:00,526 --> 00:33:01,526
Czy się mylę?

183
00:33:02,526 --> 00:33:04,982
Czy naprawdę cię uszczęśliwił?

184
00:33:05,982 --> 00:33:09,982
Albo po prostu dostaje
wyciągnąć, skopać mu tyłek i zasnąć?

185
00:33:11,982 --> 00:33:14,278
Ile razy to robiłeś
musiałeś to zrobić sam?

186
00:33:14,778 --> 00:33:16,277
Ile razy, Kelly?

187
00:33:16,278 --> 00:33:17,278
Zatrzymywać się!

188
00:33:27,546 --> 00:33:30,046
Nigdy więcej cię nie chcę
znowu mnie dotyka, Terry.

189
00:33:31,846 --> 00:33:32,846
Mówię poważnie.

190
00:33:33,846 --> 00:33:36,045
Jeśli nie przestaniesz,
Powiem twojemu ojcu.

191
00:33:36,046 --> 00:33:37,546
Och, daj spokój, Kelly.

192
00:33:40,270 --> 00:33:42,770
Byłoby ciekawie
zobacz jak by zareagował.

193
00:33:44,070 --> 00:33:46,494
Nie boisz się?
wyrzucić stąd swój tyłek?

194
00:33:48,294 --> 00:33:51,034
Nie miałoby to żadnego znaczenia.

195
00:33:53,246 --> 00:33:54,846
Chciałbym mieć dużo pieniędzy.

196
00:33:55,746 --> 00:33:57,726
Założę się, że wszystko...

197
00:33:58,326 --> 00:33:59,826
Nie mówisz ani słowa.

198
00:34:12,506 --> 00:34:14,906
Mój Boże, to mądrala.

199
00:34:15,906 --> 00:34:17,606
Ile znowu lat ma Kelly?

200
00:34:18,306 --> 00:34:19,306
Siedemnaście.

201
00:34:19,606 --> 00:34:20,606
Siedemnaście?

202
00:34:21,306 --> 00:34:22,306
Serwer.

203
00:34:42,458 --> 00:34:43,458
Dziękuję, kochanie.

204
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
Tak, proszę pani.

205
00:34:50,426 --> 00:34:52,426
No cóż, kontynuuj.
Aktualizuj mnie.

206
00:34:55,298 --> 00:34:57,298
Życie tam stało się
prawie nie do zniesienia.

207
00:34:58,298 --> 00:35:00,297
Nie było już seksu.

208
00:35:00,298 --> 00:35:03,298
Ale konotacje,
insynuacje, zawsze seksualne.

209
00:35:05,298 --> 00:35:07,530
To tak jakby łowił.

210
00:35:08,530 --> 00:35:10,530
Próbuję się przekonać, czy powiem Jebowi.

211
00:35:44,730 --> 00:35:52,730
Co masz na sobie? Nigdy nie mam ciemnego.
Jak długo już pracowałeś?

212
00:35:52,922 --> 00:35:54,922
Przepraszam.

213
00:36:23,290 --> 00:36:25,289
Dlaczego na mnie patrzysz?

214
00:36:25,290 --> 00:36:27,290
Myślałem, że miałeś wypadek
udar czy coś w tym stylu.

215
00:36:36,282 --> 00:36:38,282
Clay, gdzie jesteś?

216
00:37:08,186 --> 00:37:10,186
Kelly, jestem w domu.

217
00:37:14,682 --> 00:37:16,041
Terry, nie.

218
00:37:16,042 --> 00:37:17,042
Nie co?

219
00:37:18,162 --> 00:37:19,162
Nie wiem.

220
00:37:19,642 --> 00:37:20,642
Drzwi.

221
00:37:21,442 --> 00:37:22,442
A to?

222
00:37:22,842 --> 00:37:23,842
Jest otwarte.

223
00:37:24,522 --> 00:37:25,641
Kogo to obchodzi?

224
00:37:25,642 --> 00:37:26,642
obchodzi mnie to.

225
00:37:27,402 --> 00:37:28,802
Może wróci wcześniej do domu.

226
00:37:29,482 --> 00:37:31,202
On nigdy nie wraca wcześniej do domu, kochanie.

227
00:37:31,802 --> 00:37:33,322
Mieliśmy trzy godziny.

228
00:37:34,002 --> 00:37:36,322
Całe trzy godziny.

229
00:37:38,082 --> 00:37:39,082
Nie rób tego.

230
00:37:48,922 --> 00:37:49,922
Ssij to.

231
00:37:53,314 --> 00:37:54,354
To wszystko.
Chodź, Kelly.

232
00:37:55,314 --> 00:37:56,314
Ssij to.

233
00:37:59,314 --> 00:38:01,313
Podoba ci się to, prawda, Kelly?

234
00:38:01,314 --> 00:38:02,314
prawda?
Kochasz to.

235
00:38:02,314 --> 00:38:03,314
Powiedz mi!

236
00:38:04,314 --> 00:38:05,314
Tak.

237
00:38:05,314 --> 00:38:06,314
Ja wiem.

238
00:38:18,618 --> 00:38:21,098
Zdejmij te spodnie.

239
00:38:58,650 --> 00:39:00,649
Nie, Kelly, ty to zrób.

240
00:39:00,650 --> 00:39:01,650
Zrób to.

241
00:39:01,650 --> 00:39:02,650
Nie.

242
00:39:02,650 --> 00:39:03,650
Chcę zobaczyć, jak to robisz.

243
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
Kontynuować.

244
00:39:14,842 --> 00:39:16,841
Silniejszy.

245
00:39:16,842 --> 00:39:19,170
Już czas.

246
00:39:38,874 --> 00:39:39,874
Nie.

247
00:39:39,875 --> 00:39:45,601
O nie, nie przychodź!

248
00:39:45,602 --> 00:39:46,602
NIE!

249
00:42:50,938 --> 00:42:51,938
Tak.

250
00:47:04,602 --> 00:47:08,101
A Jeb nie ma pojęcia, co się dzieje?

251
00:47:08,102 --> 00:47:09,601
Nie.

252
00:47:09,602 --> 00:47:11,601
Jesteś tego pewien
nikt inny nie wie?

253
00:47:11,602 --> 00:47:13,601
Nie, nikt.

254
00:47:13,602 --> 00:47:15,601
Ach, dzisiejsze dzieci.

255
00:47:15,602 --> 00:47:18,601
O czym ty mówisz?

256
00:47:18,602 --> 00:47:22,601
Urodzić się 25 lat później.

257
00:47:22,602 --> 00:47:26,601
Mamo, o czym ty do cholery mówisz?

258
00:47:26,602 --> 00:47:31,602
Kochanie, nie potrzebujesz
pomóc. Radzisz sobie bardzo dobrze.

259
00:47:36,506 --> 00:47:41,506
Kochanie, powiem ci coś
rzecz, której nigdy wcześniej nie mówiłem.

260
00:47:42,506 --> 00:47:45,505
Dorastałem w dość dużej rodzinie.

261
00:47:45,506 --> 00:47:48,506
Było pięciu braci i sześć sióstr.

262
00:47:49,506 --> 00:47:50,506
WIĘC?

263
00:47:51,506 --> 00:47:53,506
Kochanie, wszyscy byliśmy w tym razem.

264
00:47:54,506 --> 00:47:55,506
Ukryty?

265
00:47:56,506 --> 00:47:58,506
Ze sobą.

266
00:47:59,506 --> 00:48:03,505
I nigdy nie żałowałem spędzonej tam minuty.

267
00:48:03,506 --> 00:48:08,506
Więc widzisz, kochanie, radzisz sobie świetnie.

268
00:48:30,554 --> 00:48:32,553
Hej.

269
00:48:32,554 --> 00:48:34,881
Przepraszam.

270
00:48:34,882 --> 00:48:36,881
Wrócę później.

271
00:48:36,882 --> 00:48:38,881
Hej, kochanie, zostań.

272
00:48:38,882 --> 00:48:40,881
Nie będzie cię tutaj
znacznie dłużej.

273
00:48:40,882 --> 00:48:42,881
Powiedziałem, że przyjdę później.

274
00:48:42,882 --> 00:48:44,881
Zostawać.

275
00:48:44,882 --> 00:48:47,018
Chcę ciebie
poznaj mojego przyjaciela.

276
00:48:49,018 --> 00:48:51,017
Cóż, to moja teściowa, Kelly.

277
00:48:51,018 --> 00:48:53,018
Cześć.

278
00:48:55,154 --> 00:48:57,153
Mama.

279
00:48:57,154 --> 00:48:59,153
Dużo mu o tobie opowiadałem.

280
00:48:59,154 --> 00:49:01,153
Była naprawdę
Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą.

281
00:49:01,154 --> 00:49:03,154
O tak.

282
00:49:05,154 --> 00:49:07,153
Mam rzeczy do zrobienia wcześniej
twój ojciec nie wróci do domu.

283
00:49:07,154 --> 00:49:09,153
Jest dużo czasu zanim

284
00:49:09,154 --> 00:49:11,153
stary, nie wracaj do domu, kochanie.

285
00:49:11,154 --> 00:49:13,153
Dużo czasu.

286
00:49:13,154 --> 00:49:15,153
Masz rację, Terry.

287
00:49:15,154 --> 00:49:17,154
Jest pewna.

288
00:49:19,154 --> 00:49:23,177
Proszę.

289
00:49:23,178 --> 00:49:25,177
Pozwól mi stąd wyjść.

290
00:49:25,178 --> 00:49:27,177
Już prawie skończyłem szkic.

291
00:49:27,178 --> 00:49:29,178
Chcę, żebyś to obejrzał.

292
00:49:36,378 --> 00:49:38,378
Zdejmij płaszcz.

293
00:50:00,666 --> 00:50:01,666
Wszystko gotowe.

294
00:50:01,667 --> 00:50:03,666
Hej, pozwól mi zobaczyć.

295
00:50:11,962 --> 00:50:13,802
Daleko.

296
00:50:33,050 --> 00:50:35,050
Co próbujesz mi zrobić?

297
00:50:36,550 --> 00:50:40,710
Próbuję tylko zachować
trochę ekscytacji w swoim życiu.

298
00:50:41,710 --> 00:50:44,210
Wiem jak bardzo
stary jest tępy.

299
00:50:46,210 --> 00:50:50,210
Obawiam się, że jeśli nie będzie nic nowego i
ekscytujące w swoim życiu, możesz wyjść dobrze.

300
00:50:51,210 --> 00:50:53,210
I nigdy więcej cię nie zobaczę.

301
00:50:54,210 --> 00:50:59,638
I będzie to coś nowego i ekscytującego.

302
00:51:00,638 --> 00:51:02,594
Spójrz na Val.

303
00:51:03,094 --> 00:51:04,889
Czyż nie jest ładna?

304
00:51:04,890 --> 00:51:08,494
Spójrz na jej piękne piersi.

305
00:51:13,850 --> 00:51:15,049
Dotknij jego klatki piersiowej.

306
00:51:15,050 --> 00:51:17,049
Proszę, zostaw mnie w spokoju.

307
00:51:17,050 --> 00:51:19,049
Pocałuj jej sutek.

308
00:51:19,050 --> 00:51:21,049
Wiesz co ja
chcę, żebyś to zrobił.

309
00:51:21,050 --> 00:51:22,050
Nie mogę.

310
00:51:22,051 --> 00:51:24,049
Och, nigdy wcześniej tego nie robiłeś.

311
00:51:24,050 --> 00:51:26,049
Val, ona jest ekspertem.

312
00:51:26,050 --> 00:51:28,049
Proszę, to brzydkie.

313
00:51:28,050 --> 00:51:31,049
Hej, jest takie stare hinduskie powiedzenie.

314
00:51:31,050 --> 00:51:35,049
Nie bij go wcześniej
za wypróbowanie tego, moja droga.

315
00:51:35,050 --> 00:51:38,049
Idziesz w złą stronę, Terry.

316
00:51:38,050 --> 00:51:41,050
Nie jest podekscytowana.

317
00:51:49,850 --> 00:51:53,849
Osoba musi być aktywowana
chcę spróbować czegoś nowego.

318
00:51:53,850 --> 00:51:56,849
Hej, kurwa!

319
00:51:56,850 --> 00:51:58,849
Bucka przed nią.

320
00:51:58,850 --> 00:52:00,849
Czy chciałbyś tego?

321
00:52:00,850 --> 00:52:02,849
Czy byłaby to aktywność?

322
00:52:02,850 --> 00:52:04,850
NIE!
Dostać za swoje!

323
00:52:08,826 --> 00:52:12,326
Hej, Kelly, nie zmusiłbym cię do tego
wszystko, czego byś nie chciał.

324
00:52:13,826 --> 00:52:16,171
Teraz, jeśli zabiorę swoją rękę z twojej

325
00:52:16,183 --> 00:52:18,326
usta, obiecujesz, że będziesz
dobra dziewczynka?

326
00:52:28,442 --> 00:52:29,802
A teraz weź jego pasek.

327
00:52:31,542 --> 00:52:35,846
Chcę tylko, żeby przy tym usiadła.

328
00:52:38,586 --> 00:52:39,786
Nie wiąż mnie!

329
00:52:40,186 --> 00:52:41,586
Nie musisz tego robić!

330
00:52:42,086 --> 00:52:43,186
Myślę, że tak.

331
00:52:52,762 --> 00:52:54,761
W końcu będziemy musieli z tego skorzystać.

332
00:52:54,762 --> 00:52:56,762
O nie!

333
00:53:01,178 --> 00:53:03,178
Pomogę Ci w tym.

334
00:53:08,122 --> 00:53:09,122
Dzień dobry?

335
00:53:10,450 --> 00:53:11,450
O, hej, tato.

336
00:53:14,374 --> 00:53:16,014
Tak, Kelly nie
teraz w domu.

337
00:53:18,862 --> 00:53:20,262
Nie, nie wiem, gdzie ona jest.

338
00:53:22,582 --> 00:53:23,582
Ja?

339
00:53:24,482 --> 00:53:26,082
Och, po prostu odrabiam pracę domową.

340
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
Tak, powiem mu.

341
00:53:30,950 --> 00:53:32,350
OK, my
zobaczymy później. Do widzenia.

342
00:53:40,346 --> 00:53:43,845
Mam dla ciebie wiadomość od starego człowieka.

343
00:53:43,846 --> 00:53:46,845
Wygląda na to, że tak będzie
w końcu trochę późno.

344
00:53:46,846 --> 00:53:49,086
♪♪

345
01:04:59,258 --> 01:05:04,890
Kochanie, jesteś piękniejsza i bardziej
seksowna jak byłaś w dniu, w którym cię poślubiłam.

346
01:05:05,890 --> 01:05:07,490
Lepiej sprawdź oczy.

347
01:05:08,962 --> 01:05:10,962
Poważnie, jesteś
fascynująca kobieta.

348
01:05:12,562 --> 01:05:13,762
Robi się późno.

349
01:05:14,562 --> 01:05:15,562
Chcę się kochać.

350
01:05:16,762 --> 01:05:17,762
Nie dzisiaj.

351
01:05:20,026 --> 01:05:21,026
Po co?

352
01:05:22,722 --> 01:05:24,122
To ten czas w miesiącu.

353
01:05:24,522 --> 01:05:25,522
Boli mnie głowa.

354
01:05:25,922 --> 01:05:26,922
Dokonaj wyboru.

355
01:05:27,922 --> 01:05:29,322
Chcę się teraz kochać.

356
01:05:34,146 --> 01:05:35,546
Co jest nie tak?

357
01:05:36,346 --> 01:05:37,346
Nic.

358
01:05:38,738 --> 01:05:40,338
Nic mi nie mów.

359
01:05:42,762 --> 01:05:44,162
Nie jesteś w środku
twój okres, prawda?

360
01:05:44,962 --> 01:05:47,050
Nie.

361
01:05:47,250 --> 01:05:48,850
Nie masz
koniec z bólem głowy, prawda?

362
01:05:49,850 --> 01:05:50,850
Nie.

363
01:05:51,562 --> 01:05:53,162
Co się dzieje?

364
01:05:56,786 --> 01:05:58,786
Rzeczy się tutaj wydarzyły.

365
01:05:59,986 --> 01:06:01,786
Rzeczy?
Jakie rzeczy?

366
01:06:04,074 --> 01:06:05,674
To ma związek z Terrym.

367
01:06:06,474 --> 01:06:07,474
Terry?

368
01:06:07,874 --> 01:06:08,474
Co na świecie...

369
01:06:08,474 --> 01:06:09,474
Proszę!

370
01:06:10,874 --> 01:06:15,930
Nie wiem, czy będę
w stanie tego powtórzyć.

371
01:06:16,530 --> 01:06:17,530
Powiedz co?

372
01:06:19,954 --> 01:06:21,754
Terry i ja mieliśmy romans.

373
01:06:26,706 --> 01:06:29,706
Mój Boże! Miałeś
romans z moim synem?

374
01:06:30,306 --> 01:06:31,906
Ma zaledwie 17 lat.

375
01:06:32,506 --> 01:06:33,506
Jak długo?

376
01:06:34,706 --> 01:06:35,970
Jeden miesiąc.

377
01:06:38,266 --> 01:06:39,266
Jak mogłeś?

378
01:06:41,066 --> 01:06:42,066
Nie wiem.

379
01:06:42,666 --> 01:06:45,266
Nie wiem.
To się po prostu stało.

380
01:06:45,866 --> 01:06:46,866
Poczekaj chwilę!

381
01:06:48,466 --> 01:06:50,674
Poczekaj chwilę!
Nic się nie stało!

382
01:06:51,074 --> 01:06:53,914
Próbowałem ci powiedzieć tuzin razy,
Ale po prostu nie miałem nerwów.

383
01:06:54,274 --> 01:06:56,474
Uwierz mi, ciągle powtarzałem:

384
01:06:56,674 --> 01:06:58,074
Mój Boże, co robisz?

385
01:06:58,274 --> 01:06:59,674
Ale nie mogłem ci powiedzieć.

386
01:07:00,274 --> 01:07:01,474
Nie wiem, jak to się stało.

387
01:07:01,674 --> 01:07:04,074
Nie rób mi tego gówna.

388
01:07:04,674 --> 01:07:05,674
Wiesz, jak to się stało.

389
01:07:06,274 --> 01:07:07,874
To ty.
To twoja wina.

390
01:07:08,274 --> 01:07:09,274
Zrobiłeś to!

391
01:07:09,474 --> 01:07:11,274
Moja wina?
To wszystko moja wina.

392
01:07:11,674 --> 01:07:13,074
Co zamierzam zrobić?

393
01:07:14,074 --> 01:07:16,474
Ty mała dziwko! Nie jesteś
nic innego jak pieprzona dziwka!

394
01:07:16,874 --> 01:07:18,074
Mógłbym mieć tuzin.

395
01:07:18,674 --> 01:07:19,674
W każdej chwili!

396
01:07:19,874 --> 01:07:20,874
Posłuchaj mnie!

397
01:07:21,074 --> 01:07:23,074
Jestem ze swoimi
dziecko. W moim własnym domu!

398
01:07:23,274 --> 01:07:24,274
Posłuchaj mnie!

399
01:07:25,074 --> 01:07:28,274
Jeb, chcę tego, co mieliśmy
na początku zawsze działać.

400
01:07:28,874 --> 01:07:29,874
Pójdę do lekarza.

401
01:07:30,074 --> 01:07:31,074
Jak cholera, zrobisz to!

402
01:07:31,874 --> 01:07:34,650
O praniu nie usłyszysz
Nieprzyzwoite o tej rodzinie przed obcymi.

403
01:07:34,674 --> 01:07:36,074
Lekarz, Jeb!

404
01:07:37,074 --> 01:07:38,674
Mówisz o tym komukolwiek.

405
01:07:42,170 --> 01:07:44,614
Zabiję cię.

406
01:08:37,562 --> 01:08:39,562
Usiądź, Mądry.

407
01:08:56,954 --> 01:09:03,057
Miałem długo
rozmowa z Kellym.

408
01:09:03,058 --> 01:09:06,473
Czy masz coś do powiedzenia?

409
01:09:06,474 --> 01:09:08,714
Mówisz.

410
01:09:14,554 --> 01:09:15,554
Porozmawiaj ze mną.

411
01:09:17,154 --> 01:09:18,154
Porozmawiaj ze mną!

412
01:09:21,730 --> 01:09:23,930
Chcę cię tu i teraz!

413
01:09:24,230 --> 01:09:25,630
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź!

414
01:09:26,730 --> 01:09:27,930
Przyniosę ci trochę pieniędzy.

415
01:09:28,130 --> 01:09:29,450
Możesz zabrać ze sobą swoją dziwkę.

416
01:09:31,726 --> 01:09:32,926
Który?

417
01:09:34,426 --> 01:09:35,426
Zatrzymywać się!

418
01:09:35,826 --> 01:09:37,126
Proszę, przestań!

419
01:09:37,726 --> 01:09:38,726
Wyjść!

420
01:09:39,426 --> 01:09:40,526
Wyjdź teraz!

421
01:10:08,762 --> 01:10:15,865
Przepraszam. Powiedział to
To była moja wina i tak było.

422
01:10:15,866 --> 01:10:20,866
Och, zapomnij. Nie było
ty, to byłoby coś innego.

423
01:10:22,866 --> 01:10:30,858
Kelly, było warte każdej minuty.

424
01:10:36,026 --> 01:10:39,026
Słuchaj, Kelly, ty i stary człowiek
człowiek nigdy się nie zjednoczy.

425
01:10:40,526 --> 01:10:42,525
Chodź ze mną teraz.

426
01:10:42,526 --> 01:10:46,026
Ty, ja i Val możemy zostać razem.

427
01:10:47,526 --> 01:10:49,525
Możemy znaleźć
miejsce i wypadek.

428
01:10:49,526 --> 01:10:51,525
I pieprzyć naszą drogę przez życie?

429
01:10:51,526 --> 01:10:55,526
Tak jak powiedziała ta pani, nie rób tego
Nie pukaj, dopóki nie spróbujesz.

430
01:10:56,526 --> 01:10:57,526
Nie.

431
01:10:58,526 --> 01:11:00,525
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

432
01:11:00,526 --> 01:11:02,526
Nie próbuj się ze mną kontaktować.

433
01:11:03,026 --> 01:11:06,025
A jeśli kiedykolwiek
opuść ręce, zrobię to...

434
01:11:06,026 --> 01:11:08,026
Co robisz?

435
01:11:09,026 --> 01:11:12,026
Jutro cztery godziny w parku.

436
01:11:13,026 --> 01:11:15,025
Będziemy na Ciebie czekać.

437
01:11:15,026 --> 01:11:17,386
Nikt się nigdy nie dowie.

438
01:11:25,210 --> 01:11:29,210
Cztery godziny.
Poczekamy.

439
01:11:30,210 --> 01:11:33,657
Myślę, że się nie pokaże.

440
01:11:33,658 --> 01:11:35,658
Ona tam będzie.

441
01:11:40,602 --> 01:11:41,602
Życzenie.

442
01:12:10,234 --> 01:12:11,733
Poczekamy.

443
01:12:11,734 --> 01:12:13,869
Nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

444
01:12:13,870 --> 01:12:15,369
Nie martw się.

445
01:12:15,370 --> 01:12:17,369
Nikt się nigdy nie dowie.

446
01:12:17,370 --> 01:12:20,369
Jutro o czwartej rano w parku.

447
01:12:20,370 --> 01:12:22,370
Poczekamy.

448
01:12:51,642 --> 01:12:55,642
Kochanie, nie potrzebujesz
pomóc. Radzisz sobie bardzo dobrze.


